You create.
I translate.

spacer_violeta

Let’s expand your brand beyond the English-speaking world!

I help creative and lifestyle businesses reach the Latin American community and succeed in this new target market with fresh and engaging English to Spanish translation and transcreation.

Let’s talk — no commitment!

You create.
I translate.

spacer_violeta

Let’s expand your brand beyond the English-speaking world!

I help creative and lifestyle businesses reach the Latin American community and succeed in this new target market with fresh and engaging English to Spanish translation and transcreation.

Let’s talk — no commitment!

Perhaps you feel that your business isn’t getting the attention it deserves, or you find it hard to boost sales and expand your brand.

Maybe you see your competitors expanding faster than you are, or your revenue not increasing as much as you’d expected.
Or! Perhaps you are doing well, but you want more.

Customers are overwhelmed with content these days. There’s a constant stream of social media, blogs, adverts, articles . . . the list goes on.

If you don’t take action to stand out and grab their attention, your business could easily get lost in the great ocean of the internet.

You’ve come to the right place if

if you want to take action and:

spacer_violeta

Enable international customers to connect more deeply with your brand by giving them access to all of your content in Spanish.

What I do

spacer_blue

As an English to Spanish transcreator and a creative and marketing translator, I can help brands just like yours communicate effectively with Spanish speakers.

You can tell the unique story of your business, increase your website traffic, and expand your customer base and revenue in Latin America by localising your website, copy or digital material into Spanish.

Translation
Engaging creative and marketing translations in several subject areas.

Transcreation
Texts adapted and transformed to fit the cultural context of your target community.

Editing and proofreading
Specialised skills to make sure your Spanish texts or Spanish translations are totally error-free.

Content writing
Memorable ideas that truly engage with your audience and convert interest into action.

You’re in good hands

spacer_y

Hi, I’m Belén!
I love working with high-growth businesses in the creative and lifestyle industries that create simple yet valuable content for their audiences, using a fresh and friendly style, with a clear purpose in mind.

If that sounds like you, I can deliver tailored services where you and your project take centre stage. You’ll have my undivided attention. I’ll think carefully about each and every word in order to set you apart from the competition and to make sure that your target audience understands your message and engages with your content.

I believe in the importance of conveying information in a respectful and inclusive way. That’s why you won’t find any discriminatory language in my work. I also avoid drawing attention to gender unless the text itself, or other factors at play, require me to be specific.

Shall we talk over the possibilities?

If you want to know more about me, work with me,
or find out more about what I offer, feel free to reach out!

My life and my work are built

on these foundations

spacer_blue

Specialised & professional

With a lifelong passion for languages and cultures, I graduated as a Certified English to Spanish Translator and Interpreter.
I’m an associate member of the Argentine Association of Translators and Interpreters and my ongoing dedication to education helps me excel professionally in my areas of interest and specialisation.

Curious & creative

Being creative and curious is in my blood. I’m passionate about doing activities that help me connect with and boost my inner creativity, like writing, acrobatics, and music. Being able to connect my passions with my professional life is definitely reflected in the superior quality of my services.

Do you already know which service you need?

spacer_violeta

Tell me about your project. We’ll discuss your requirements and work together to decide the best way of meeting your goals. I’ll get back to you within 24 hours once I’ve given your proposal some thought and come up with the best answer to your question.

Belén Maidana 2021 © All rights reserved. Web design by Lado A.

Blog

No posts found!

Belén Maidana 2020 © All rights reserved. Web design by Lado A.