You create.
I translate.

spacer_violeta

Let’s spread your powerful

message beyond the

English-speaking world.

Fresh and clear translation services for ethical businesses that want to expand their meaningful messages about sustainability, wellness and creativity and inspire positive action among Spanish speakers.

Let’s talk — no commitment!

You create.
I translate.

spacer_violeta

Let’s spread your powerful​ message beyond the English-Speaking world.

Fresh and clear translation services for ethical businesses that want to expand their meaningful messages about sustainability, wellness and creativity and inspire positive action among Spanish speakers.

Let’s talk — no commitment!

Take a moment to think about everything you’ve achieved so far.

Everything you did is amazing: you built a unique business from the ground up, grew a powerful community and gained conscious clients.

Of course, every business is also about revenue and sales. But as an ethical and mission-driven brand, I’m sure you have more on your heart than just enjoying financial success.

So, imagine growing your impact as you keep running your business.

You’ve come to the right

place if if you want to

spacer_violeta

Use your work as a crucial vehicle for helping others on their journey towards creative, sustainable and mindful lifestyles.

What I do

spacer_blue

As a certified and experienced English to Spanish translator and transcreator, I can help you communicate effectively with Spanish speakers.

You can tell your business’s unique story and spread your inspiring message while increasing community engagement, expanding your customer base and reaching your financial goals.

Translation
Fresh and clear marketing translation to spread your voice to new markets.

Transcreation
Texts adapted and transformed to fit the cultural context of your target community.

Editing and proofreading
Specialised skills to make sure your Spanish texts or Spanish translations are totally error-free.

Content writing
Memorable ideas that truly engage with your audience and convert interest into action.

You’re in good hands

spacer_y

If you need a mindful linguist for your language strategy, I’m so happy you’re here.

I’m Belén and my mission is to help ethical brands and purpose-led businesses engage with Spanish speakers and share valuable resources to boost sustainability, wellness and creativity in their lives.

When I first opened my translation business, I usually worked for big companies in the creative industries. It was a field I was very interested in and I gained lots of experience, but after a while I started to realise that these businesses didn’t share my values.
My income was great, but it didn’t feel right. Something was missing, and I couldn’t put my finger on it.

One day it hit me: what if I used my experience, knowledge and skills to help brands that care about the same issues I deeply care about? How could I help them grow and make a positive social and environmental impact?
That’s when the change started.

Now I like to think of my services as a means by which like-minded businesses can be independent, overcome barriers, develop and sell their conscious products or services to new audiences.

If you want to work with me or find out more about how I can help you, feel free to reach out.

My life and my work are built

on these foundations

spacer_blue

Specialised & professional

With a lifelong passion for languages and cultures, I graduated as a Certified English to Spanish Translator and Interpreter.
I’m an associate member of the Argentine Association of Translators and Interpreters and my ongoing dedication to education helps me excel professionally in my areas of interest and specialisation.

Curious, creative & conscious

I firmly believe that the world needs more caring people. With this in mind, I try to be part of the solution by challenging myself to live a sustainable life both personally and professionally.
I also love doing creative activities and discovering how to live in harmony with myself and with nature. In turn, this impacts the way I work. Not losing sight of my values and passions means I deliver top-quality services and contribute to a positive change in the world.

Do you already know which service you need?

spacer_violeta

Tell me about your project. We’ll discuss your requirements and work together to decide the best way of meeting your goals. I’ll get back to you within 24 hours once I’ve given your proposal some thought and come up with the best answer to your question.

Belén Maidana 2021 © All rights reserved. Web design by Lado A.

Blog

No posts found!

Belén Maidana 2020 © All rights reserved. Web design by Lado A.